1 00:00:00,000 --> 00:00:15,200 ለፊልሞች፣ ተከታታዮች፣ የYouTube ቪዲዮዎች፣ ወዘተ የትርጉም ጽሑፎች እና ትርጉም። ቴሌግራም: t.me/king_subtitle 2 00:00:15,315 --> 00:00:16,685 ጥቁር ድብ ስጦታዎች. 3 00:00:34,606 --> 00:00:36,446 በሪክ ሮማን ዋው የተሰራ ፊልም። 4 00:00:41,407 --> 00:00:43,447 ጄሰን ስታተምን በመወከል። 5 00:01:06,447 --> 00:01:08,117 መቅደስ። 6 00:01:43,623 --> 00:01:44,703 ጣቶችዎን ይመልከቱ. 7 00:01:50,147 --> 00:01:51,517 ቀዘፎቹን አጥብቀው ይያዙ። 8 00:03:53,492 --> 00:03:54,742 ቦምብ ተዘጋጅቷል። 9 00:03:55,242 --> 00:03:58,492 ስራዬ በጣም የተወሳሰበ ቢሆንም እኔ ግን ስለ ቀላል ነገሮች ነኝ። 10 00:04:01,232 --> 00:04:02,152 አንድ እንቅስቃሴ። 11 00:04:03,422 --> 00:04:04,402 አንድ ግፊት። 12 00:04:09,552 --> 00:04:10,812 አንድ ንክኪ። 13 00:04:15,812 --> 00:04:16,772 አንድ ፍቅር። 14 00:04:18,342 --> 00:04:19,262 አንድ ጠቅታ. 15 00:04:20,532 --> 00:04:21,572 1xBet. 16 00:04:37,511 --> 00:04:40,261 ውጫዊ ሄብሪድስ፣ ስኮትላንድ። 17 00:04:58,481 --> 00:04:59,621 ምን እያየህ ነው? 18 00:05:09,721 --> 00:05:11,041 እቅዱ ምንድን ነው? 19 00:05:13,111 --> 00:05:15,701 እራስህን ጠቃሚ አድርገህ አስብበት። 20 00:05:21,801 --> 00:05:27,241 የባህር አካባቢዎች፡ ሴራ፣ ሀምበር፣ ታይን፣ ዶገር፣ ፊሸር፣ የጀርመን ባይት 21 00:05:28,341 --> 00:05:34,701 ነፋሶች በደቡብ ወይም በደቡብ ምዕራብ ከ 4 እስከ 6 አካባቢ, በአንዳንድ ቦታዎች ሰባት ይመታል. 22 00:05:37,011 --> 00:05:38,421 በዶገር፣ ደቡብ ምዕራብ። 23 00:05:39,111 --> 00:05:40,311 እና በጀርመን ባህር ፣ በደቡብ በኩል። 24 00:05:41,501 --> 00:05:44,551 በሌሎች አካባቢዎች ግን ነገሮች ሁሉ የተበላሹ ናቸው። 25 00:05:45,181 --> 00:05:50,001 ግንባሩ ወደ ሰሜን ተንቀሳቅሷል፣ እና የአየር ሁኔታው ​​​​ሰዎች የበለጠ የከፋ እንደሚሆን ያስጠነቅቃሉ። 26 00:05:50,381 --> 00:05:50,881 አረጋጋጭ 27 00:05:51,361 --> 00:05:52,481 በጥቂት ሰዓታት ውስጥ. 28 00:05:53,811 --> 00:05:58,491 የተሻለ ትንበያ እስክናገኝ ድረስ መርከቦችን ከተከፈተ ውሃ እንዲያርቁ ነግረዋቸዋል። 29 00:06:17,212 --> 00:06:18,352 400 ብር ይፈልጋሉ? 30 00:06:18,652 --> 00:06:23,542 ወደ 1xBet ጣቢያ ይሂዱ ፣ የመመዝገቢያ ጉርሻዎን ያግኙ እና በሚሰማዎት ሁሉ ላይ ይጫወቱ። 31 00:07:08,272 --> 00:07:09,242 ወይ ጉድ። 32 00:07:31,063 --> 00:07:32,873 ሁለተኛው ያሸነፍክበት፣ ዙሪያህን አትጠብቅ። 33 00:07:33,483 --> 00:07:34,813 የአየሩ ጠባይ። 34 00:08:30,229 --> 00:08:31,549 ፊትህን እዚህ እንደገና አታሳይ። 35 00:08:40,439 --> 00:08:42,239 ብዙ ሰዎች "አመሰግናለሁ" ይላሉ. 36 00:08:47,489 --> 00:08:49,349 ዋናው ነገር እኔ የምለውን ማግኘትህ ነው። 37 00:08:50,569 --> 00:08:52,199 እንደገና ወደዚህ እንዳትመጣ። 38 00:08:52,699 --> 00:08:56,339 እኔና አጎቴ በየሳምንቱ እቃ እናመጣለን። 39 00:08:57,209 --> 00:08:58,829 እና ሃይ ለማለት እንኳን ብቅ ማለት አይችሉም። 40 00:09:00,569 --> 00:09:02,159 ለምን እንደዚህ ሆነህ? 41 00:09:14,469 --> 00:09:15,739 አንተን አልፈራም! 42 00:09:48,220 --> 00:09:50,080 መልእክት ለሁሉም መርከቦች። 43 00:09:50,670 --> 00:09:53,600 Pranë bregdetit ka një stuhi me erëra të forta. 44 00:09:57,210 --> 00:09:58,740 Mesazh për të gjitha anijet. 45 00:10:00,190 --> 00:10:01,230 Xhesi, hajde! 46 00:10:05,430 --> 00:10:08,350 Pranë bregdetit ka një stuhi me erëra të forta. 47 00:10:09,290 --> 00:10:12,190 Të gjitha anijet këshillohen të pastrojnë zonën menjëherë. 48 00:10:18,200 --> 00:10:19,690 Mos me shiko keshtu. 49 00:10:23,430 --> 00:10:24,310 Xhesi! 50 00:10:26,520 --> 00:10:27,330 Hajde! 51 00:10:34,700 --> 00:10:35,590 Hajde! 52 00:10:37,790 --> 00:10:39,370 Pastrojeni zonën tani. 53 00:10:47,590 --> 00:10:48,390 Xhesi! 54 00:11:46,654 --> 00:11:48,094 Na gjeni online. 55 00:11:50,754 --> 00:11:52,594 Filma të rinj më parë kudo tjetër. 56 00:11:55,304 --> 00:11:56,124 Ultradoks. 57 00:14:15,758 --> 00:14:17,218 Ku është xhaxhai im? 58 00:14:21,178 --> 00:14:22,348 Ku është xhaxhai im? 59 00:14:30,418 --> 00:14:31,188 Ai ka vdekur. 60 00:14:38,228 --> 00:14:39,358 Pse u mbyt? 61 00:14:40,298 --> 00:14:41,608 Ai nuk mund të tërhiqej jashtë. 62 00:16:01,019 --> 00:16:02,469 Ënjtja duhet të ulet. 63 00:16:29,269 --> 00:16:31,459 Pse nuk më tregove kurrë çfarë ndodhi? 64 00:16:32,469 --> 00:16:33,539 As në polici. 65 00:16:36,449 --> 00:16:38,249 Kush tjetër e di që jemi këtu? 66 00:16:40,519 --> 00:16:41,229 Askush? 67 00:16:43,159 --> 00:16:43,769 Ajo mund ta ndjejë atë. 68 00:17:16,215 --> 00:17:17,645 Duhet të më kthesh. 69 00:17:17,865 --> 00:17:19,645 Nuk mund të më mbani këtu. 70 00:17:20,295 --> 00:17:23,405 Nuk e kuptoj fare se çfarë po bën këtu. 71 00:17:24,195 --> 00:17:29,405 Xhaxhai im tha se ky far nuk funksionon për një kohë të gjatë, por ju nuk largoheni kurrë. Pse? 72 00:17:35,275 --> 00:17:37,215 Familja ime do të më kërkojë. 73 00:17:41,205 --> 00:17:42,285 Ju nuk keni familje. 74 00:17:46,295 --> 00:17:47,755 Your mom's been dead a long time. 75 00:17:49,585 --> 00:17:51,105 Dhe nuk e keni njohur kurrë babanë tuaj. 76 00:17:52,245 --> 00:17:54,585 Xhaxhai juaj është duke u kujdesur për ju që atëherë. 77 00:17:55,275 --> 00:17:57,325 Sepse nuk kishit njeri tjetër. 78 00:17:59,965 --> 00:18:01,065 Si i dini të gjitha këto? 79 00:18:03,325 --> 00:18:04,455 Dikush është i detyruar të vijë. 80 00:18:07,525 --> 00:18:08,235 Seriozisht? 81 00:18:11,545 --> 00:18:12,685 Nuk ka asgjë për të kërkuar këtu. 82 00:21:02,328 --> 00:21:03,168 Kjo është një ëndërr. 83 00:21:06,668 --> 00:21:07,988 Vetëm një ëndërr. 84 00:21:15,508 --> 00:21:17,048 E di që je i frikësuar. 85 00:21:18,228 --> 00:21:19,928 Dhe ju keni shumë dhimbje. 86 00:21:26,208 --> 00:21:27,628 Por kur mbani një armë ... 87 00:21:29,588 --> 00:21:31,778 ...kurrë mos lejoni që frika juaj të pushtojë. 88 00:21:35,348 --> 00:21:37,568 Gjithmonë kontrolloni emocionet tuaja. 89 00:21:38,308 --> 00:21:39,718 Dhe mbani një kokë të pastër. 90 00:21:41,528 --> 00:21:43,008 Ju e mbani atë kështu. 91 00:21:45,468 --> 00:21:47,388 Gishti i madh mbi dorezë. 92 00:21:49,348 --> 00:21:50,658 Merrni një kontroll të fortë mbi të. 93 00:21:51,698 --> 00:21:52,708 Sillni atë. 94 00:21:56,538 --> 00:21:57,358 Mirë. 95 00:21:58,218 --> 00:21:59,348 Ky është një shtrëngim i fortë. 96 00:22:00,688 --> 00:22:01,458 Mirë. 97 00:22:04,028 --> 00:22:05,628 Më lër të shoh këmbën tënde. 98 00:22:57,337 --> 00:22:58,017 Hajde. 99 00:22:58,150 --> 00:24:24,300 Titra dhe përkthim për filma, seriale, video në YouTube etj. Telegrami: t.me/king_subtitle 100 00:24:24,402 --> 00:24:29,422 Dhe për zonat e ardhshme detare: Sierra, Viking, Tyne, Dogger, Fisher, German Bight. 101 00:24:30,122 --> 00:24:32,492 Erërat janë të forta, jugore ose jugperëndimore. 102 00:24:32,842 --> 00:24:33,962 Nga e njohe xhaxhain tim? 103 00:24:34,312 --> 00:24:36,412 Në këto anë... kemi shërbyer bashkë. 104 00:24:36,832 --> 00:24:38,592 Dhe gjithashtu në trupat detare. 105 00:24:39,322 --> 00:24:41,012 Por sipas parashikimeve... 106 00:24:41,312 --> 00:24:43,262 Ai nuk e përmendi kurrë emrin tuaj. 107 00:24:44,052 --> 00:24:45,212 ... ata po bëjnë thirrje për një stuhi të fortë. 108 00:24:45,392 --> 00:24:45,782 si e ke emrin? 109 00:24:46,232 --> 00:24:47,212 Për milje përreth. 110 00:24:47,562 --> 00:24:49,342 Çfarë ndryshimi do të kishte nëse do ta dinit? 111 00:24:50,472 --> 00:24:52,472 Të paktën mos ma thuaj emrin. 112 00:24:53,102 --> 00:24:55,672 Ky mot do të qëndrojë në zonë. 113 00:24:57,112 --> 00:24:58,622 Deri tani jemi rehatuar pa emra. 114 00:24:59,202 --> 00:25:01,482 Gjithashtu për të gjithë pronarët e anijeve... 115 00:25:02,152 --> 00:25:04,052 Të paktën më thuaj si e ka emrin ky qen. 116 00:25:04,652 --> 00:25:06,422 ...këshillohet të mos niseni në det. 117 00:25:07,012 --> 00:25:08,242 Ai nuk ka një emër. 118 00:25:09,102 --> 00:25:09,562 Çfarë? 119 00:25:10,242 --> 00:25:11,272 Kjo është krejtësisht e çmendur. 120 00:25:11,542 --> 00:25:12,332 Kështu është tani për tani. 121 00:25:12,652 --> 00:25:14,242 Qeni juaj nuk ka emër? 122 00:25:15,082 --> 00:25:16,632 Ky mot do të qëndrojë deri në javën e ardhshme. 123 00:25:17,312 --> 00:25:22,662 Pra... Unë do t'i vë emrin këtij qeni... Jack. 124 00:25:23,392 --> 00:25:25,652 Po, Jack, eja këtu, hej! 125 00:25:28,152 --> 00:25:28,702 Xheku. 126 00:25:29,482 --> 00:25:31,482 Atij i pëlqen emri Jack, apo jo? 127 00:25:33,082 --> 00:25:33,632 Xheku. 128 00:25:34,392 --> 00:25:35,622 Kaq për këto zona. 129 00:25:37,012 --> 00:25:40,562 Dhe sa i përket qyteteve të tjera dhe zonave bregdetare pranë... 130 00:25:42,212 --> 00:25:45,182 Mbretëresha e zezë në F2. 131 00:25:47,152 --> 00:25:47,752 Kontrollo. 132 00:25:52,202 --> 00:25:54,082 Ju nuk thatë se dini të luani shah. 133 00:25:54,492 --> 00:25:55,792 Nuk pyete kurrë. 134 00:25:58,402 --> 00:26:00,562 Duket se e kam gjetur veten një kundërshtar të denjë. 135 00:26:04,337 --> 00:26:05,687 Dëshironi 400 dollarë? 136 00:26:06,007 --> 00:26:10,617 Shkoni në faqen e 1xBet, merrni bonusin tuaj të regjistrimit dhe bastni për çfarëdo që ju pëlqen. 137 00:26:15,627 --> 00:26:16,607 Është i infektuar. 138 00:26:18,487 --> 00:26:19,817 A mund të shkojmë në spital? 139 00:26:20,247 --> 00:26:20,777 Nr. 140 00:26:23,287 --> 00:26:23,737 Nr. 141 00:26:28,477 --> 00:26:29,747 Unë do t'ju sjell një ilaç. 142 00:28:46,450 --> 00:28:50,110 Whitehall, Londër, Hetimi Publik. 143 00:28:50,300 --> 00:28:55,431 Dhjetë vjet më parë, Kryeministri e siguroi këtë komision dhe kombin se qeveria e tij, 144 00:28:55,443 --> 00:29:01,000 dhe citoj, "nuk ka mbledhur dhe nuk do të mbledhë kurrë të dhëna qytetare". 145 00:29:01,230 --> 00:29:06,477 Megjithatë, falë hakimit të fundit të serverit, ne kemi mësuar se MI6 jo vetëm që ka 146 00:29:06,489 --> 00:29:11,476 mbledhur sistematikisht të dhënat personale, telefonatat, emailet, 147 00:29:11,488 --> 00:29:16,242 dhe informacionin e votimit të popullit britanik, por gjithashtu ka 148 00:29:16,254 --> 00:29:21,110 e bëri këtë për të ndërtuar një super-sistem inteligjence. 149 00:29:21,410 --> 00:29:29,670 Ky ishte një rrjet modern survejimi i quajtur "Teknika e analizës totale" ose shkurt "TAT". 150 00:29:30,470 --> 00:29:34,446 Disa detaje janë të klasifikuara sigurisht, por e gjithë thelbi i “TAT” është 151 00:29:34,458 --> 00:29:38,300 për të marrë vendime më të mira dhe për të parandaluar kërcënimet në mënyrë më efektive. 152 00:29:38,790 --> 00:29:44,140 Ajo që keni bërë është një ndërhyrje e paligjshme në jetën e çdo personi në këtë vend. 153 00:29:44,700 --> 00:29:47,020 Nëse janë të pafajshëm, nuk kanë asgjë për të fshehur. 154 00:29:47,380 --> 00:29:52,430 Që nga lansimi i "TAT", MI6 ka parandaluar kërcënimet si kurrë më parë. 155 00:29:53,240 --> 00:29:55,420 Ndoshta një "faleminderit" e thjeshtë do të ishte në rregull? 156 00:29:57,320 --> 00:30:00,000 Më lejoni t'ju shpjegoj se si do të përfundojë kjo. 157 00:30:00,560 --> 00:30:04,180 Ju dhe kryeministri Monfort do të merreni në pyetje. 158 00:30:04,690 --> 00:30:06,480 Dhe "TAT" do të mbyllet. 159 00:30:07,320 --> 00:30:09,720 Gantran sapo hodhi kryeministrin poshtë autobusit. 160 00:30:10,030 --> 00:30:10,890 Downing Street. 161 00:30:11,590 --> 00:30:14,030 Në rregull, unë jam i gjithi veshët. 162 00:30:14,460 --> 00:30:15,360 Zyra e Kryeministrit. 163 00:30:15,600 --> 00:30:17,660 Gantran po shënon pikë përpara zgjedhjeve. 164 00:30:18,220 --> 00:30:22,460 Dhe kjo rrjedhje është një turp kombëtar. 165 00:30:23,430 --> 00:30:25,480 Duhet ta lëmë pluhurin të qetësohet. 166 00:30:27,900 --> 00:30:29,540 Ju duhet një kok turku. 167 00:30:31,190 --> 00:30:35,300 Le të jemi të sinqertë: ju jeni ndoshta spiuni më i mirë që ka pasur ndonjëherë ky vend. 168 00:30:35,630 --> 00:30:38,590 Por ju jeni një kalorës tavoline i pashpresë. 169 00:30:39,410 --> 00:30:42,210 Secili ka të metat e veta, kryeministër. 170 00:30:48,580 --> 00:30:49,850 Kjo është jashtë regjistrimit. 171 00:30:50,330 --> 00:30:51,750 Tani jemi vetëm unë dhe ti. 172 00:30:53,300 --> 00:30:55,460 Kështu që po ju jap leje. 173 00:30:56,120 --> 00:30:57,280 Leje për çfarë saktësisht? 174 00:30:57,980 --> 00:31:00,430 Për t'u kthyer në hije, pikërisht aty ku i përket. 175 00:31:02,300 --> 00:31:03,630 Por ne nuk do të themi një shpirt. 176 00:31:05,270 --> 00:31:06,060 sigurisht. 177 00:31:08,340 --> 00:31:11,100 Roberta Frost është zëvendësja juaj. 178 00:31:11,360 --> 00:31:17,690 E kush do të jetë në krye të MI6-së, sigurisht përkohësisht, pas zgjedhjeve do të vendos dikë më të përshtatshëm. 179 00:31:18,170 --> 00:31:19,720 Roberta është një zgjedhje e mirë. 180 00:31:20,090 --> 00:31:23,590 Ajo është një lojtare e ekipit dhe ne nuk duam asnjë ego. 181 00:31:24,100 --> 00:31:24,730 Pikërisht. 182 00:31:25,750 --> 00:31:27,470 Gëzoni pensionin tuaj. 183 00:31:28,210 --> 00:31:29,650 Faleminderit kryeministër. 184 00:31:40,557 --> 00:31:41,617 Sa kushton atje? 185 00:31:43,627 --> 00:31:44,707 Rreth kaq. 186 00:31:48,347 --> 00:31:54,497 Fillimisht thashë të shkojmë në park, pastaj mendova se bowling do të ishte më argëtues. Nesër do të shkojmë në park. 187 00:31:55,427 --> 00:31:57,277 Në Shtabin e MI6. 188 00:31:59,627 --> 00:32:02,327 Serveri kryesor TAT, MI6. 189 00:32:06,177 --> 00:32:07,317 Objektivi u identifikua. 190 00:32:21,128 --> 00:32:22,178 Alarmi Urgjent TAT. 191 00:32:22,468 --> 00:32:23,648 Qendra Operative TAT, MI6. 192 00:32:24,198 --> 00:32:26,058 Përputhja e skanimit të irisit është konfirmuar. 193 00:32:26,988 --> 00:32:27,998 Timur Chernov. 194 00:32:28,528 --> 00:32:32,848 Ai është një objektiv me vlerë të lartë, i kërkuar për bombardimin e ambasadës sonë në Algjer. 195 00:32:34,318 --> 00:32:36,448 Dosja e tij është plot me gjëra të tilla. 196 00:32:37,138 --> 00:32:37,798 Vendndodhja? 197 00:32:38,208 --> 00:32:41,858 Stornoway, Hebridet e jashtme, Skoci. Sugjeroni satelitët. 198 00:32:43,158 --> 00:32:44,578 A kemi një ekip sulmi? 199 00:32:47,158 --> 00:32:47,688 Alfa. 200 00:32:48,468 --> 00:32:49,428 Lëvizni jashtë. 201 00:32:54,342 --> 00:32:54,822 Mbi të. 202 00:32:56,092 --> 00:32:57,632 Ilaçi vepron shpejt. 203 00:32:58,282 --> 00:33:00,562 Dhe ju do të ktheheni në këmbët tuaja në asnjë kohë. 204 00:33:03,152 --> 00:33:04,802 Meqë ra fjala, faleminderit për pastat. 205 00:33:12,412 --> 00:33:13,492 Unë e bleva këtë për ju. 206 00:33:14,432 --> 00:33:17,602 Shpresoj që të përshtatet, gjithsesi kam bërë më të mirën. 207 00:33:36,252 --> 00:33:37,282 më pëlqen. 208 00:33:39,322 --> 00:33:40,242 faleminderit. 209 00:33:42,392 --> 00:33:43,392 Mos e përmend. 210 00:34:03,407 --> 00:34:04,507 Ka erë të mirë. 211 00:34:14,547 --> 00:34:16,367 Është shumë më mirë se qull i thjeshtë. 212 00:34:17,467 --> 00:34:21,087 Kjo zonjë e re është një krijesë e zakonit. 213 00:34:33,367 --> 00:34:33,747 Çfarë? 214 00:34:54,547 --> 00:34:55,757 Unë do të largohem për një minutë. 215 00:35:15,350 --> 00:35:15,850 Çfarë nuk shkon? 216 00:35:18,559 --> 00:35:19,359 Hyr në banjë, shpejt. 217 00:35:19,709 --> 00:35:20,409 Mbylle derën. 218 00:35:21,259 --> 00:35:21,759 Dhe mos bëni zë. 219 00:35:22,309 --> 00:35:23,789 Mos dil derisa të të thërras. 220 00:35:26,376 --> 00:35:27,276 Hajde, Xhesi. 221 00:35:34,318 --> 00:35:34,818 Zbrisni. 222 00:36:09,140 --> 00:36:10,780 Ne jemi këtu, duke lëvizur në objektiv. 223 00:36:23,838 --> 00:36:24,338 Kujdes! 224 00:36:25,558 --> 00:36:26,288 Kini kujdes! 225 00:36:36,968 --> 00:36:37,918 Gjeni atë djalë. 226 00:36:46,168 --> 00:36:47,028 Oh! E mallkuar! 227 00:38:27,931 --> 00:38:28,701 Çfarë pune. 228 00:38:29,251 --> 00:38:29,851 E mallkuar atë. 229 00:38:37,801 --> 00:38:38,421 Më jep thikën. 230 00:38:42,531 --> 00:38:43,531 E gjeta vajzën. 231 00:38:43,981 --> 00:38:44,781 Po e marr me vete. 232 00:38:47,621 --> 00:38:48,001 Jack! 233 00:39:41,648 --> 00:39:42,428 Kush jeni ju njerez? 234 00:39:42,550 --> 00:40:07,100 Telegrami: t.me/king_subtitle 235 00:40:07,239 --> 00:40:07,939 Kush ishin ata? 236 00:40:12,909 --> 00:40:14,579 Ata... çfarë dreqin ishin ata? 237 00:40:26,004 --> 00:40:26,664 Më thuaj kush janë ata! 238 00:40:27,204 --> 00:40:27,744 Qëndro këtu. 239 00:40:28,244 --> 00:40:29,094 Gjithçka do të jetë në rregull. 240 00:40:30,124 --> 00:40:31,124 Unë do të kthehem menjëherë. 241 00:40:33,044 --> 00:40:33,804 Por... ku po shkon? 242 00:41:10,097 --> 00:41:11,197 Më fal, shok. 243 00:41:32,063 --> 00:41:33,073 Po largohem nga zona e mbrojtur. 244 00:41:33,543 --> 00:41:34,253 E kam paketën me vete. 245 00:41:36,363 --> 00:41:37,743 Mirë, do të jem atje së shpejti. 246 00:41:46,261 --> 00:41:47,211 Duhet të ikim nga këtu. 247 00:41:47,501 --> 00:41:48,691 Por... po me Jack? 248 00:41:50,041 --> 00:41:50,541 Le të shkojmë. 249 00:41:51,301 --> 00:41:52,621 Çfarë? Si? Çfarë... 250 00:41:53,181 --> 00:41:53,771 Por, Jack! 251 00:41:54,321 --> 00:41:55,211 Jo, jo! 252 00:41:57,401 --> 00:41:58,061 Jack! 253 00:42:00,951 --> 00:42:02,121 Hajde, duhet të ikim. 254 00:42:18,804 --> 00:42:19,904 Ekipi Alfa, a kopjon? 255 00:42:23,314 --> 00:42:24,154 Ata janë të gjithë të vdekur. 256 00:42:25,274 --> 00:42:26,464 Kush dreqin i vrau? 257 00:42:27,224 --> 00:42:28,644 Kushdo që të ishte, ata ishin një profesionist i vërtetë. 258 00:42:30,924 --> 00:42:32,714 Cili nga agjentët tanë të fshehtë është më i afërt? 259 00:42:35,854 --> 00:42:36,644 Wortmann. 260 00:42:39,594 --> 00:42:40,404 Aktivizoni atë. 261 00:42:41,414 --> 00:42:43,184 Të gjitha njësitë në zonë, gatishmëri e plotë. 262 00:42:45,234 --> 00:42:46,824 Gërmoni gjithçka që mundeni për këtë vajzë. 263 00:43:22,393 --> 00:43:22,943 Hajde. 264 00:43:30,023 --> 00:43:30,673 Por ti je e lënduar. 265 00:43:31,233 --> 00:43:31,823 Nuk është asgjë serioze. 266 00:43:32,233 --> 00:43:33,493 Ju rrjedh gjak. 267 00:43:34,963 --> 00:43:35,463 Le të shkojmë. 268 00:43:50,969 --> 00:43:51,599 Vazhdoni. 269 00:44:00,798 --> 00:44:01,518 Më duhet të kontrolloj diçka. 270 00:44:01,888 --> 00:44:02,548 Qëndro këtu. 271 00:44:15,943 --> 00:44:16,553 Unë jam duke hyrë. 272 00:44:17,503 --> 00:44:18,323 Unë do të marr çelësat. 273 00:44:19,133 --> 00:44:20,233 Do të thuash që do t'i vjedhësh? 274 00:44:21,023 --> 00:44:21,293 Hej! 275 00:44:21,893 --> 00:44:23,043 Unë thashë qëndro këtu. 276 00:44:25,923 --> 00:44:26,743 A dini si të gjuani? 277 00:44:27,743 --> 00:44:29,833 Qëlloi vetëm disa herë një armë BB me xhaxhain tim. 278 00:44:30,383 --> 00:44:30,883 Kjo është mjaft e mirë. 279 00:44:31,333 --> 00:44:31,753 Merre atë. 280 00:44:32,723 --> 00:44:34,103 Njëra dorë këtu, tjetra këtu. 281 00:44:34,493 --> 00:44:35,813 Mbajeni fort kundër vetes. 282 00:44:36,593 --> 00:44:37,663 Fuçi vuri me gisht në tokë. 283 00:44:38,593 --> 00:44:39,753 Hiqeni gishtin nga këmbëza. 284 00:44:40,253 --> 00:44:40,873 Është e ndjeshme. 285 00:44:41,903 --> 00:44:43,353 Dhe mbaje shpinën te parmaku. 286 00:45:51,445 --> 00:45:51,775 Hej! 287 00:45:53,765 --> 00:45:54,435 Mos lëviz. 288 00:45:59,195 --> 00:46:00,055 Hidhe armën. 289 00:46:04,395 --> 00:46:05,245 Ju lutem. 290 00:46:09,135 --> 00:46:10,445 Le të mos bëjmë asgjë marrëzi. 291 00:46:11,335 --> 00:46:11,905 Në rregull. 292 00:46:13,235 --> 00:46:13,915 Ai është i lënduar. 293 00:46:15,145 --> 00:46:16,105 Mund ta ndihmoni? 294 00:46:24,104 --> 00:46:24,934 Çfarë po ndodh këtu? 295 00:46:26,044 --> 00:46:26,864 Timur Chernov. 296 00:46:27,184 --> 00:46:28,144 Dosja e tij është ngatërruar. 297 00:46:28,534 --> 00:46:29,224 Shihni? 298 00:46:30,274 --> 00:46:32,354 Kodi është ndryshuar për të fshehur identitetin e tij. 299 00:46:33,294 --> 00:46:36,554 Nhyehyɛe no hu no sɛ Chernov esiane ɔhaw bi nkutoo nti. 300 00:46:37,104 --> 00:46:38,184 Nokwarem no, ɔnyɛ saa. 301 00:46:39,154 --> 00:46:40,184 Ɛyɛ adwuma a ɛho tew yiye. 302 00:46:40,874 --> 00:46:43,454 Wɔfrɛ no mmara a ɛma obi sɛe ne ho. 303 00:46:49,514 --> 00:46:50,474 Na eyi ne yɛn guy. 304 00:46:51,824 --> 00:46:52,574 Michael Mason. 305 00:46:53,184 --> 00:46:54,284 Ɔyɛ yɛn mu biako. 306 00:46:55,034 --> 00:46:55,324 Aane. 307 00:46:56,934 --> 00:46:58,164 Nanso ɛkame ayɛ sɛ intel biara nni ne ho. 308 00:46:59,124 --> 00:47:00,614 Nyisaa, a na anka ɔyɛ Asraafo Titiriw. 309 00:47:01,124 --> 00:47:02,344 Ɛka sɛ wokum no wɔ adeyɛ mu. 310 00:47:03,014 --> 00:47:04,514 Mfe du a atwam ni, wɔ aban kwan so. 311 00:47:05,314 --> 00:47:06,244 Nanso ɛda adi sɛ ɛnte saa. 312 00:47:08,494 --> 00:47:10,104 Dɛn nti na yɛbɛyɛ yɛn ankasa de biako ho mfonini? 313 00:47:11,144 --> 00:47:11,934 Mennim. 314 00:47:13,504 --> 00:47:13,994 Whoa! 315 00:47:14,954 --> 00:47:20,074 Me bɔɔ mmɔden sɛ mɛbue ne op amanneɛbɔ ahorow no ara kwa, nanso wɔapopa fael ahorow no nyinaa. 316 00:47:26,184 --> 00:47:27,354 Hayhurst, tutu fam kɔ ​​akyiri. 317 00:47:28,864 --> 00:47:33,204 Oh, wɔkyerɛw polisifo frɛ bi fii afuw bi mu wɔ Scotland. 318 00:47:33,994 --> 00:47:34,774 Wɔafa agya no dommum. 319 00:47:35,074 --> 00:47:36,294 Ɛyɛ wɔn, intel no hyia. 320 00:47:36,594 --> 00:47:37,344 Frɛ mfinimfini hɔ. 321 00:47:37,864 --> 00:47:38,464 Merekɔ me kwan so. 322 00:47:39,294 --> 00:47:40,204 Meda wo ase, Rasa. 323 00:48:10,448 --> 00:48:11,438 Yɛsrɛ sɛ mommoa! 324 00:48:12,118 --> 00:48:13,238 Wɔfaa me papa. 325 00:48:13,918 --> 00:48:14,888 Nea wɔde wɔn ani asi no so ne obi foforo. 326 00:48:15,178 --> 00:48:15,948 Ɛyɛ Michael Mason na ɔyɛ saa. 327 00:48:16,398 --> 00:48:17,818 Yɛpɛ sɛ ɔte ase ma wobisabisa no nsɛm. 328 00:48:18,158 --> 00:48:18,948 Me nipa no wɔ he? 329 00:48:19,308 --> 00:48:20,228 Wortmann rekɔ ne kwan so. 330 00:48:21,008 --> 00:48:22,198 Yɛsrɛ sɛ mommoa! 331 00:48:23,388 --> 00:48:24,038 Wortmann na ɔkyerɛwee. 332 00:48:24,918 --> 00:48:25,478 Ɛyɛ. 333 00:48:28,778 --> 00:48:30,008 Eyi ne oprehyɛn "Black Bat." 334 00:48:30,288 --> 00:48:31,158 Wobɔ me nkutoo amanneɛ. 335 00:48:31,548 --> 00:48:32,058 Ate aseɛ? 336 00:48:40,878 --> 00:48:41,388 Yiw, ma'am. 337 00:48:41,728 --> 00:48:43,008 Yɛma wo akwaaba bio, owura. 338 00:48:45,398 --> 00:48:46,898 Yi botae no fi mu bere a wuhu no. 339 00:48:51,488 --> 00:48:52,308 Na abeawa no nso? 340 00:48:59,328 --> 00:49:00,498 Fa no nso fi adi. 341 00:49:06,198 --> 00:49:07,548 Wowɔ ɔhaw a ɛyɛ den mu, Mason. 342 00:49:13,227 --> 00:49:14,947 Me nnim sɛ ɛbɛkura mu. 343 00:49:16,297 --> 00:49:17,927 Nguan nkutoo na mapam pɛn. 344 00:49:19,067 --> 00:49:19,747 Ɛbɛyɛ. 345 00:49:20,447 --> 00:49:21,067 Meda wo ase. 346 00:49:21,517 --> 00:49:22,197 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 347 00:49:31,007 --> 00:49:32,137 Yehia wo kar no. 348 00:49:33,757 --> 00:49:34,957 Safe wɔ ɔpon no ho. 349 00:49:35,987 --> 00:49:37,537 Nya wɔn na fa kar no fi ase. 350 00:49:38,217 --> 00:49:39,897 Mesrɛ mo, mma monyɛ wɔn yaw. 351 00:49:41,227 --> 00:49:42,447 Meremfa me nsa nka wɔn, mehyɛ bɔ. 352 00:49:43,097 --> 00:49:43,627 Ate aseɛ? 353 00:49:47,157 --> 00:49:48,127 Wo ba no wɔ he? 354 00:49:49,137 --> 00:49:49,817 Calum? 355 00:49:52,367 --> 00:49:53,017 Calum? 356 00:50:01,387 --> 00:50:03,007 Dɛn na na woreyɛ wɔ hɔ, ɔbarima ketewa? 357 00:50:06,567 --> 00:50:07,237 Calum? 358 00:50:09,077 --> 00:50:10,177 Mefrɛɛ polisifo. 359 00:50:17,902 --> 00:50:18,402 Momma yɛnkɔ. 360 00:50:20,012 --> 00:50:20,512 Saa kwan yi so. 361 00:50:21,182 --> 00:50:22,812 Kɔ mu na fa wo ti to fam. 362 00:50:30,709 --> 00:50:32,699 Polisifo reyɛ adwowtwafo frɛ bi ho biribi. 363 00:50:33,899 --> 00:50:35,189 Mma wɔmfa wɔn ho nnye mu. 364 00:50:35,849 --> 00:50:36,899 Hwɛ nea atwa ho ahyia no so. 365 00:50:37,449 --> 00:50:38,229 Mfa wo ho nhyɛ wo ho. 366 00:50:38,959 --> 00:50:40,249 Mesan ka bio sɛ, nnyɛ aware nhyehyɛe. 367 00:50:41,109 --> 00:50:42,209 Yɛn mmarima no bɛn yɛn ho. 368 00:50:47,269 --> 00:50:48,999 Ɛnyɛ polisifo ne ɔhaw titiriw no. 369 00:50:50,039 --> 00:50:52,109 Bra ha, tu mmirika, tu mmirika, tu mmirika ɔba. 370 00:50:52,999 --> 00:50:53,609 Dabi, twɛn. 371 00:50:53,849 --> 00:50:54,349 Tu no kɔ baabi foforo! 372 00:50:54,519 --> 00:50:55,079 Mma mfi adi. 373 00:51:06,213 --> 00:51:07,883 Kyerɛ baabi a wobɛtow tuo. 374 00:51:09,843 --> 00:51:11,013 Kɔ mu na fa wo ti to fam. 375 00:51:11,253 --> 00:51:11,843 Polisi! 376 00:51:12,213 --> 00:51:12,903 Ma wo nsa so! 377 00:51:13,463 --> 00:51:13,963 Momma yɛnkɔ. 378 00:51:18,203 --> 00:51:18,943 Si fam. 379 00:51:22,293 --> 00:51:23,213 Tow w’akode no gu! 380 00:51:25,183 --> 00:51:25,773 Dɛn na ɛhaw mo nkurɔfo? 381 00:51:26,283 --> 00:51:27,463 Polisini bi a wɔtow hyɛ so! 382 00:51:34,923 --> 00:51:35,423 Dwane. 383 00:51:41,173 --> 00:51:41,673 Saa kwan yi so! 384 00:51:49,093 --> 00:51:50,283 Hey, polisifo, gyae! 385 00:51:52,903 --> 00:51:53,713 Geweer op die grond. 386 00:51:54,383 --> 00:51:55,323 Haai, moenie aan ons raak nie! 387 00:51:56,013 --> 00:51:56,933 Vat die kar! 388 00:51:59,713 --> 00:52:01,143 Rugsteun is op pad, moenie terugval nie. 389 00:52:01,993 --> 00:52:02,563 Gaan in. 390 00:52:03,073 --> 00:52:03,883 Hou jou kop laag. 391 00:52:06,013 --> 00:52:07,563 Kry vir my Wortmann. 392 00:52:10,103 --> 00:52:10,883 Hy reageer nie. 393 00:52:11,323 --> 00:52:12,673 Wat gaan daar aan? 394 00:52:14,183 --> 00:52:15,473 Bly op die grond en moenie opstaan ​​nie. 395 00:52:17,933 --> 00:52:19,003 Ons het hulp nodig! 396 00:52:23,913 --> 00:52:24,653 Beampte neer! 397 00:52:25,163 --> 00:52:26,173 Stuur 'n ambulans! 398 00:52:29,093 --> 00:52:30,743 Die verdagte het in ons motor ontsnap. 399 00:52:33,263 --> 00:52:34,143 Dit is 'n slaghuis hier. 400 00:52:34,823 --> 00:52:35,753 Ons het 'n ambulans nodig. 401 00:52:35,850 --> 00:55:40,850 Telegram: t.me/king_subtitle 402 00:55:40,991 --> 00:55:41,791 Ons verander motors. 403 00:55:42,371 --> 00:55:43,081 Staan op. 404 00:56:16,206 --> 00:56:16,966 Goeie dag. 405 00:56:17,546 --> 00:56:18,436 Is jy oukei? 406 00:56:25,932 --> 00:56:27,322 Meneer, hande omhoog! 407 00:56:52,120 --> 00:56:53,240 Hallo, Roberta. 408 00:56:53,660 --> 00:56:55,450 Het jy gebel om te glo? 409 00:56:56,080 --> 00:56:57,220 Glad nie, meneer. 410 00:56:57,770 --> 00:57:00,540 Jou afdanking was die Eerste Minister se grootste fout. 411 00:57:01,170 --> 00:57:02,650 Vleiery sal jou oral bring. 412 00:57:03,340 --> 00:57:04,260 Wat wil jy hê? 413 00:57:05,330 --> 00:57:06,330 Sy naam is Michael Mason. 414 00:57:06,810 --> 00:57:08,030 Het jy al van hom gehoor? 415 00:57:12,252 --> 00:57:13,502 Waar het jy dit opgegrawe? 416 00:57:14,072 --> 00:57:17,902 Hy het 'n hele spesiale magtespan eiehandig afgeneem. 417 00:57:20,090 --> 00:57:23,900 Wat ek jou gaan vertel, is uiters geheim. 418 00:57:26,591 --> 00:57:32,271 Jare gelede het hulle 'n program vir gesoute agente genaamd "Black Bats" begin. 419 00:57:32,611 --> 00:57:33,381 Volg jy? 420 00:57:33,901 --> 00:57:36,591 Agente wat van die MI6-boeke afgehaal is. 421 00:57:37,551 --> 00:57:39,081 En Mason was een van hulle? 422 00:57:39,241 --> 00:57:41,091 Ja, een van die eerstes. 423 00:57:41,901 --> 00:57:45,631 Sy talent was vreemd, hy het ons maatstaf geword. 424 00:57:46,661 --> 00:57:47,651 So, wat het gebeur? 425 00:57:47,901 --> 00:57:53,251 Hy is gestuur om 'n buitelandse bate uit te skakel, maar hy het die teiken lewendig gelos. 426 00:57:53,741 --> 00:57:55,661 Het 'n vals verslag ingedien en verdwyn. 427 00:57:56,161 --> 00:57:57,771 Waarom het hy die bevel verontagsaam? 428 00:57:58,531 --> 00:57:59,821 Hy is waarskynlik afgekoop. 429 00:58:00,521 --> 00:58:02,841 Die prys wat ons aangebied het, moes baie billik gewees het. 430 00:58:03,759 --> 00:58:06,149 Jy moet iets verstaan. 431 00:58:08,399 --> 00:58:10,229 Mason is nie net 'n eenvoudige moordenaar nie. 432 00:58:11,879 --> 00:58:14,499 Hy is 'n foutlose instrument. 433 00:58:14,499 --> 00:58:18,579 Jy moet agter hom aan gaan met alles wat jy het, Roberta. 434 00:58:20,289 --> 00:58:25,659 Ongelukkig het Michael Mason 'n kanker geword in ons organisasie. 435 00:58:29,537 --> 00:58:30,247 Ja, meneer. 436 00:58:45,999 --> 00:58:47,919 Gereed om jouself te toets? 437 00:58:51,339 --> 00:58:53,109 Gaan ek ontslaan word hiervoor? 438 00:58:54,339 --> 00:58:55,479 Nie op my horlosie nie. 439 00:58:59,530 --> 00:59:02,300 Ek het die "Black Bats"-lêers op 'n rugsteunbediener gevind. 440 00:59:02,990 --> 00:59:05,942 Mason het 'n Iraanse wetenskaplike gehelp om te defekteer, 441 00:59:05,954 --> 00:59:08,970 dieselfde een wat ons al die inligting oor hul kernprogram gegee het. 442 00:59:09,300 --> 00:59:14,130 Maar in plaas daarvan om hom te beskerm, het hulle Mason beveel om hom dood te maak om geen spoor agter te laat nie. 443 00:59:14,880 --> 00:59:16,530 Lyk of hy geweier het. 444 00:59:19,693 --> 00:59:21,083 Welgedaan, Maddy. 445 00:59:29,577 --> 00:59:30,557 Verdoem dit, Roberta. 446 00:59:31,417 --> 00:59:33,397 Hoekom moes jy gaan rondkyk waar jy nie moet nie? 447 00:59:50,200 --> 00:59:51,010 Is jy oukei? 448 00:59:55,980 --> 00:59:59,330 As jy dink ek kan nie die waarheid oor jou verlede hanteer nie, is jy verkeerd. 449 01:00:13,010 --> 01:00:15,350 Sê vir my, het jy iewers 'n gesin? 450 01:00:21,020 --> 01:00:21,420 Nee. 451 01:00:23,840 --> 01:00:25,260 En jy wou nooit een hê nie? 452 01:00:27,040 --> 01:00:28,240 'n Vrou, kinders? 453 01:00:34,080 --> 01:00:35,480 Daardie dinge kompliseer net alles. 454 01:00:41,990 --> 01:00:44,000 Vir my is ingewikkeld beter. 455 01:00:45,260 --> 01:00:46,510 Ek wens net my ma kon terugkom. 456 01:00:47,460 --> 01:00:48,640 En my oom ook. 457 01:00:50,420 --> 01:00:51,760 Nou het ek niemand nie. 458 01:00:55,800 --> 01:00:57,850 Ek wens ek kon sê die lewe is regverdig. 459 01:00:59,200 --> 01:01:01,130 Maar jy weet reeds die waarheid. 460 01:01:04,890 --> 01:01:07,930 Geen kind verdien om so 'n moeilike pad te stap nie. 461 01:01:11,890 --> 01:01:13,500 Die belangrikste ding is om nie toe te laat dat hulle jou gees breek nie. 462 01:01:14,290 --> 01:01:15,530 Maak nie saak wat gebeur nie. 463 01:01:18,050 --> 01:01:18,610 Goed? 464 01:01:44,210 --> 01:01:44,730 Hier. 465 01:01:46,830 --> 01:01:48,610 Jy het darem vir Jack gehad. 466 01:01:50,240 --> 01:01:51,590 Vir wat dit werd is, was hy jou familie. 467 01:01:56,380 --> 01:01:57,330 Hou dit. 468 01:02:26,738 --> 01:02:28,288 Daar is 'n kamera op die muur oorkant ons. 469 01:02:29,238 --> 01:02:30,508 En nog een agter ons. 470 01:02:30,958 --> 01:02:34,188 Gaan uit aan my kant, hou jou kop af en volg my. 471 01:03:04,489 --> 01:03:06,089 Goed, kom ons skakel die waarskuwing af. 472 01:03:11,859 --> 01:03:13,199 En vee daardie opname uit. 473 01:03:52,204 --> 01:03:53,774 Van wanneer af het jy 'n nuwe blaadjie omgeslaan? 474 01:04:15,994 --> 01:04:16,534 Sedert vandag. 475 01:04:18,124 --> 01:04:19,434 Toe ek 'n oproep van 'n spook gekry het. 476 01:04:22,944 --> 01:04:26,004 Jou idee van "die pakkie" en myne is anders. 477 01:04:28,024 --> 01:04:28,824 Net 'n figuur van spraak. 478 01:05:21,021 --> 01:05:22,151 Ag, gee nie om die gemors nie. 479 01:05:22,321 --> 01:05:23,151 Dit is my werkswinkel. 480 01:05:23,691 --> 01:05:25,761 Ek peuter altyd met iets hierbinne. 481 01:05:26,741 --> 01:05:28,911 Wees net versigtig, daar is oral gereedskap. 482 01:05:33,041 --> 01:05:35,591 Jessie, gaan kry iets om te eet. 483 01:05:36,951 --> 01:05:38,201 Kombuis is agter jou. 484 01:05:39,091 --> 01:05:41,661 As jy privaat wil praat, sê net so. 485 01:05:46,151 --> 01:05:46,771 Haai, hey! 486 01:05:48,931 --> 01:05:49,841 Dis oukei. 487 01:05:57,121 --> 01:05:57,811 Goed, mors dit. 488 01:06:00,951 --> 01:06:02,561 Wie is sy en wat maak jy hier? 489 01:06:04,001 --> 01:06:05,571 Ek en haar oom het saam gedien. 490 01:06:06,511 --> 01:06:08,661 Ek moet 'n manier vind om haar uit te kry. 491 01:06:10,451 --> 01:06:12,631 Ek sal later uitvind hoe hulle my gekry het. 492 01:06:13,851 --> 01:06:16,441 Moenie vir my sê jy het sag geword op jou oudag nie. 493 01:06:17,041 --> 01:06:19,941 Sy was net op die verkeerde plek op die verkeerde tyd. 494 01:06:21,181 --> 01:06:22,411 O my god, Mason. 495 01:07:10,568 --> 01:07:11,808 Kyk, dit is "TAT." 496 01:07:12,508 --> 01:07:15,188 Ek het gehelp bou dit voor ek vertrek het. 497 01:07:16,048 --> 01:07:20,558 The real question is: how did they find you when I'm the one who buried you? 498 01:07:24,568 --> 01:07:25,318 Verdoem dit. 499 01:07:33,466 --> 01:07:35,496 Toe dit tyd was vir jou om te verdwyn... 500 01:07:36,066 --> 01:07:38,996 Ek het jou identiteit verander na 'n oliewerker in Aberdeen. 501 01:07:40,036 --> 01:07:40,566 'n Niemand. 502 01:07:41,236 --> 01:07:43,996 Maar iemand het uitgevind en dit met hierdie ou se identiteit verruil. 503 01:07:44,936 --> 01:07:46,536 ’n Baie gevaarlike terroris. 504 01:07:47,096 --> 01:07:49,496 En jy weet, sulke ouens is op die doodlys. 505 01:07:54,011 --> 01:07:54,581 Monfort. 506 01:07:55,211 --> 01:07:58,781 Dink jy regtig hy wil jou nog dood hê? 507 01:08:00,221 --> 01:08:01,821 Ek het een van sy belangrikste reëls oortree. 508 01:08:02,051 --> 01:08:03,051 Jy het sy reëls gebuig. 509 01:08:03,421 --> 01:08:05,644 Jy het geweier om 'n onskuldige man, iemand jy, dood te maak 510 01:08:05,656 --> 01:08:08,051 het belowe om te help nadat hy ons gehelp het. 511 01:08:09,161 --> 01:08:10,421 Kan jy dit regmaak? 512 01:08:10,861 --> 01:08:11,761 Nie van hier af nie. 513 01:08:14,521 --> 01:08:16,921 Dit maak nie saak nie, hulle het jou nou gevind. 514 01:08:18,361 --> 01:08:19,761 Al die jare op daardie eiland. 515 01:08:20,661 --> 01:08:22,361 Jy was veronderstel om dood te bly, Mason. 516 01:08:23,031 --> 01:08:24,161 Dit is op my. 517 01:08:25,131 --> 01:08:27,601 Ek het net nodig dat jy Jessie beskerm. 518 01:08:29,031 --> 01:08:30,631 Monfort weet wie sy nou is. 519 01:08:31,771 --> 01:08:33,171 En dit maak haar 'n los punt. 520 01:08:35,271 --> 01:08:36,901 Jy gee duidelik om vir haar. 521 01:08:40,901 --> 01:08:42,271 Dit is waar ons paaie skei. 522 01:08:45,241 --> 01:08:46,041 Sal jy haar inneem? 523 01:08:48,511 --> 01:08:50,411 Kyk, Mason, ek... ek kan nie. 524 01:08:52,551 --> 01:08:53,221 Hoekom nie? 525 01:08:56,191 --> 01:08:56,961 Sy het kanker. 526 01:09:00,591 --> 01:09:02,761 My ma het dieselfde pille gedrink. 527 01:09:10,091 --> 01:09:11,921 Jammer om 'n las te wees. 528 01:09:13,291 --> 01:09:14,521 Haai, Jessie, wag. 529 01:09:19,191 --> 01:09:19,891 Praat sy die waarheid? 530 01:09:22,631 --> 01:09:24,401 Die dokters het my 'n jaar of twee gegee. 531 01:09:26,501 --> 01:09:27,431 Ag my God. 532 01:09:29,171 --> 01:09:30,331 Ek help graag. 533 01:09:31,971 --> 01:09:33,731 Maar ek kan nie daardie verantwoordelikheid aanvaar nie. 534 01:09:34,071 --> 01:09:35,431 My hande is vasgebind. 535 01:09:40,341 --> 01:09:41,941 Wat as ons na Kamal gaan? 536 01:09:43,741 --> 01:09:45,341 undefined 537 01:09:46,341 --> 01:09:47,101 undefined 538 01:09:47,281 --> 01:09:48,181 undefined 539 01:09:49,681 --> 01:09:52,011 undefined 540 01:09:52,381 --> 01:09:53,881 undefined 541 01:09:54,851 --> 01:09:59,081 undefined 542 01:09:59,851 --> 01:10:01,251 undefined 543 01:10:02,251 --> 01:10:03,921 undefined 544 01:10:05,391 --> 01:10:06,221 undefined 545 01:10:10,221 --> 01:10:13,191 undefined 546 01:10:15,161 --> 01:10:15,961 undefined 547 01:10:17,461 --> 01:10:18,531 undefined 548 01:11:01,131 --> 01:11:01,761 undefined 549 01:11:02,761 --> 01:11:03,861 undefined 550 01:11:08,231 --> 01:11:08,991 undefined 551 01:11:09,291 --> 01:11:09,891 undefined 552 01:11:12,591 --> 01:11:14,491 undefined 553 01:11:16,521 --> 01:11:17,251 undefined 554 01:11:19,121 --> 01:11:21,221 undefined 555 01:11:25,391 --> 01:11:26,221 undefined 556 01:11:29,221 --> 01:11:29,821 undefined 557 01:11:39,131 --> 01:11:40,361 undefined 558 01:11:40,461 --> 01:11:40,791 undefined 559 01:11:41,331 --> 01:11:42,461 undefined 560 01:11:42,550 --> 01:14:03,300 undefined 561 01:14:03,441 --> 01:14:04,671 undefined 562 01:14:07,571 --> 01:14:09,171 undefined 563 01:14:24,181 --> 01:14:27,181 undefined 564 01:14:46,291 --> 01:14:47,961 undefined 565 01:14:48,991 --> 01:14:50,021 undefined 566 01:14:50,891 --> 01:14:53,691 undefined 567 01:15:06,001 --> 01:15:07,001 undefined 568 01:15:16,201 --> 01:15:17,271 undefined 569 01:15:20,241 --> 01:15:20,771 undefined 570 01:15:23,341 --> 01:15:25,711 undefined 571 01:15:35,051 --> 01:15:37,121 undefined 572 01:15:37,891 --> 01:15:39,621 undefined 573 01:15:40,021 --> 01:15:41,521 undefined 574 01:15:41,761 --> 01:15:42,221 undefined 575 01:15:43,391 --> 01:15:47,261 undefined 576 01:15:49,791 --> 01:15:52,961 undefined 577 01:15:57,201 --> 01:15:58,601 undefined 578 01:15:59,931 --> 01:16:00,561 undefined 579 01:16:18,401 --> 01:16:20,071 undefined 580 01:16:22,571 --> 01:16:25,031 undefined 581 01:16:27,901 --> 01:16:29,701 undefined 582 01:16:32,371 --> 01:16:34,371 undefined 583 01:16:35,401 --> 01:16:36,601 undefined 584 01:16:37,901 --> 01:16:39,001 undefined 585 01:16:43,301 --> 01:16:45,401 undefined 586 01:16:49,071 --> 01:16:52,101 undefined 587 01:16:53,241 --> 01:16:57,271 undefined 588 01:16:59,111 --> 01:16:59,811 undefined 589 01:17:04,111 --> 01:17:05,481 undefined 590 01:17:07,511 --> 01:17:09,181 undefined 591 01:17:10,681 --> 01:17:11,981 undefined 592 01:17:21,851 --> 01:17:23,521 undefined 593 01:17:27,951 --> 01:17:32,421 undefined 594 01:17:33,121 --> 01:17:33,951 undefined 595 01:17:34,391 --> 01:17:35,951 undefined 596 01:17:36,891 --> 01:17:41,321 undefined 597 01:17:45,721 --> 01:17:48,804 undefined 598 01:17:48,816 --> 01:17:51,721 undefined 599 01:18:04,463 --> 01:18:05,463 undefined 600 01:18:42,843 --> 01:18:44,273 undefined 601 01:19:07,303 --> 01:19:08,563 undefined 602 01:19:08,803 --> 01:19:10,433 undefined 603 01:19:11,503 --> 01:19:13,133 undefined 604 01:19:14,003 --> 01:19:15,003 undefined 605 01:19:15,843 --> 01:19:19,643 undefined 606 01:19:20,243 --> 01:19:21,603 undefined 607 01:19:21,873 --> 01:19:22,603 undefined 608 01:19:22,943 --> 01:19:23,373 undefined 609 01:19:24,803 --> 01:19:27,173 undefined 610 01:19:28,343 --> 01:19:30,003 undefined 611 01:19:47,493 --> 01:19:48,963 undefined 612 01:19:49,993 --> 01:19:51,363 undefined 613 01:20:03,493 --> 01:20:05,993 undefined 614 01:20:20,973 --> 01:20:22,343 undefined 615 01:20:23,443 --> 01:20:24,873 undefined 616 01:20:25,443 --> 01:20:27,373 undefined 617 01:20:29,343 --> 01:20:30,173 undefined 618 01:20:31,873 --> 01:20:33,143 undefined 619 01:20:33,943 --> 01:20:35,573 undefined 620 01:20:38,713 --> 01:20:40,413 undefined 621 01:20:42,983 --> 01:20:45,783 undefined 622 01:20:58,623 --> 01:21:00,123 undefined 623 01:21:35,493 --> 01:21:37,523 undefined 624 01:21:56,733 --> 01:21:58,133 undefined 625 01:22:19,733 --> 01:22:21,063 undefined 626 01:22:22,063 --> 01:22:23,263 undefined 627 01:22:24,833 --> 01:22:27,063 undefined 628 01:22:27,933 --> 01:22:30,933 undefined 629 01:22:34,203 --> 01:22:35,233 undefined 630 01:22:36,573 --> 01:22:40,103 undefined 631 01:22:40,773 --> 01:22:44,603 undefined 632 01:22:45,973 --> 01:22:46,473 undefined 633 01:22:47,503 --> 01:22:47,973 undefined 634 01:22:49,373 --> 01:22:53,403 undefined 635 01:22:54,543 --> 01:22:58,373 undefined 636 01:22:59,073 --> 01:23:02,473 undefined 637 01:23:04,143 --> 01:23:05,443 undefined 638 01:23:06,243 --> 01:23:11,673 undefined 639 01:23:13,013 --> 01:23:13,973 undefined 640 01:23:14,443 --> 01:23:15,413 undefined 641 01:23:16,013 --> 01:23:19,543 undefined 642 01:23:20,483 --> 01:23:25,813 undefined 643 01:23:26,783 --> 01:23:28,883 undefined 644 01:23:29,883 --> 01:23:33,783 undefined 645 01:23:35,613 --> 01:23:41,013 undefined 646 01:23:41,913 --> 01:23:42,913 undefined 647 01:23:59,763 --> 01:24:01,293 undefined 648 01:24:02,993 --> 01:24:04,963 undefined 649 01:24:06,433 --> 01:24:07,863 undefined 650 01:24:08,533 --> 01:24:09,663 undefined 651 01:24:13,463 --> 01:24:15,263 undefined 652 01:24:15,403 --> 01:24:16,363 undefined 653 01:24:16,863 --> 01:24:19,193 undefined 654 01:24:22,463 --> 01:24:24,333 undefined 655 01:24:25,033 --> 01:24:27,533 undefined 656 01:24:28,833 --> 01:24:30,333 undefined 657 01:24:38,373 --> 01:24:39,903 undefined 658 01:24:40,573 --> 01:24:41,333 undefined 659 01:24:41,773 --> 01:24:42,533 undefined 660 01:24:43,173 --> 01:24:44,203 undefined 661 01:24:46,003 --> 01:24:47,673 undefined 662 01:24:49,903 --> 01:24:51,433 undefined 663 01:24:57,343 --> 01:24:58,143 undefined 664 01:25:06,973 --> 01:25:08,403 undefined 665 01:25:09,003 --> 01:25:09,543 undefined 666 01:25:09,943 --> 01:25:11,603 undefined 667 01:25:11,973 --> 01:25:13,173 undefined 668 01:25:16,773 --> 01:25:18,203 undefined 669 01:25:20,773 --> 01:25:22,043 undefined 670 01:25:24,273 --> 01:25:25,443 undefined 671 01:25:26,043 --> 01:25:28,003 undefined 672 01:25:28,573 --> 01:25:29,043 undefined 673 01:25:29,150 --> 01:25:38,800 undefined undefined 674 01:25:38,923 --> 01:25:41,053 undefined 675 01:25:41,823 --> 01:25:44,423 undefined 676 01:25:44,993 --> 01:25:47,823 undefined 677 01:25:48,053 --> 01:25:49,083 undefined 678 01:25:49,923 --> 01:25:51,623 undefined 679 01:25:52,993 --> 01:25:54,523 undefined 680 01:25:54,893 --> 01:25:55,753 undefined 681 01:26:07,993 --> 01:26:09,423 undefined 682 01:26:10,023 --> 01:26:11,393 undefined 683 01:26:15,463 --> 01:26:16,563 undefined 684 01:26:17,463 --> 01:26:19,223 undefined 685 01:26:19,863 --> 01:26:20,993 undefined 686 01:26:22,023 --> 01:26:23,123 undefined 687 01:26:27,533 --> 01:26:28,293 undefined 688 01:26:28,733 --> 01:26:32,163 undefined 689 01:27:54,043 --> 01:27:54,943 undefined 690 01:27:55,413 --> 01:27:56,743 undefined 691 01:29:53,913 --> 01:29:54,783 undefined 692 01:29:55,313 --> 01:29:56,383 undefined 693 01:29:57,853 --> 01:29:59,483 undefined 694 01:29:59,783 --> 01:30:01,413 undefined 695 01:30:01,653 --> 01:30:03,253 undefined 696 01:30:03,753 --> 01:30:05,053 undefined 697 01:30:05,723 --> 01:30:06,453 undefined 698 01:30:06,953 --> 01:30:08,123 undefined 699 01:30:09,553 --> 01:30:10,483 undefined 700 01:30:11,753 --> 01:30:13,453 undefined 701 01:30:13,783 --> 01:30:15,453 undefined 702 01:30:17,653 --> 01:30:18,683 undefined 703 01:30:18,983 --> 01:30:19,883 undefined 704 01:30:27,093 --> 01:30:28,023 undefined 705 01:30:28,593 --> 01:30:29,293 undefined 706 01:30:35,323 --> 01:30:36,593 undefined 707 01:30:47,263 --> 01:30:48,163 undefined 708 01:31:01,803 --> 01:31:02,763 undefined 709 01:31:03,433 --> 01:31:04,233 undefined 710 01:31:04,833 --> 01:31:06,433 undefined 711 01:31:33,463 --> 01:31:34,093 undefined 712 01:31:34,893 --> 01:31:35,823 undefined 713 01:31:38,493 --> 01:31:39,163 undefined 714 01:31:40,093 --> 01:31:41,393 undefined 715 01:31:44,233 --> 01:31:45,133 undefined 716 01:31:50,703 --> 01:31:51,403 undefined 717 01:31:53,403 --> 01:31:54,573 undefined 718 01:32:56,213 --> 01:32:57,413 undefined 719 01:33:17,253 --> 01:33:17,613 undefined 720 01:33:18,983 --> 01:33:20,183 undefined 721 01:33:22,583 --> 01:33:23,213 undefined 722 01:33:29,553 --> 01:33:30,213 undefined 723 01:33:31,883 --> 01:33:33,713 undefined 724 01:33:34,113 --> 01:33:34,883 undefined 725 01:33:36,583 --> 01:33:37,243 undefined 726 01:33:37,883 --> 01:33:38,513 undefined 727 01:33:38,713 --> 01:33:39,083 undefined 728 01:33:39,613 --> 01:33:40,583 undefined 729 01:33:40,683 --> 01:33:41,443 undefined 730 01:33:42,953 --> 01:33:45,553 undefined 731 01:33:46,083 --> 01:33:50,413 undefined 732 01:33:50,683 --> 01:33:52,353 undefined 733 01:33:52,553 --> 01:33:53,353 undefined 734 01:33:53,583 --> 01:33:54,983 undefined 735 01:33:59,223 --> 01:34:00,823 undefined 736 01:34:02,983 --> 01:34:03,383 undefined 737 01:34:03,923 --> 01:34:05,153 undefined 738 01:34:05,223 --> 01:34:05,583 undefined 739 01:34:05,953 --> 01:34:07,253 undefined 740 01:34:08,653 --> 01:34:09,323 undefined 741 01:34:10,683 --> 01:34:12,853 undefined 742 01:34:14,853 --> 01:34:15,623 undefined 743 01:34:15,923 --> 01:34:20,023 undefined 744 01:34:22,993 --> 01:34:25,223 undefined 745 01:34:27,423 --> 01:34:28,823 undefined 746 01:34:32,123 --> 01:34:33,423 undefined 747 01:34:36,493 --> 01:34:37,093 undefined 748 01:34:39,893 --> 01:34:40,623 undefined 749 01:34:40,723 --> 01:34:41,053 undefined 750 01:34:43,923 --> 01:34:44,953 undefined 751 01:34:45,793 --> 01:34:49,663 undefined 752 01:35:35,396 --> 01:35:37,326 undefined 753 01:35:40,596 --> 01:35:41,566 undefined 754 01:35:43,166 --> 01:35:44,426 undefined 755 01:35:44,550 --> 01:38:00,550 undefined 756 01:38:00,716 --> 01:38:06,416 undefined 757 01:38:08,556 --> 01:38:10,256 undefined 758 01:38:11,986 --> 01:38:16,986 undefined 759 01:38:17,886 --> 01:38:21,716 undefined 760 01:38:22,356 --> 01:38:25,326 undefined 761 01:38:26,126 --> 01:38:29,156 undefined 762 01:38:29,596 --> 01:38:32,923 undefined 763 01:38:32,935 --> 01:38:36,596 undefined 764 01:38:37,666 --> 01:38:38,666 undefined 765 01:38:39,766 --> 01:38:41,296 undefined 766 01:38:47,096 --> 01:38:48,896 undefined 767 01:38:53,036 --> 01:38:56,266 undefined 768 01:38:57,966 --> 01:39:00,466 undefined 769 01:39:02,836 --> 01:39:08,036 undefined 770 01:39:08,736 --> 01:39:12,106 undefined 771 01:39:16,746 --> 01:39:19,646 undefined 772 01:39:22,916 --> 01:39:24,316 undefined 773 01:39:41,996 --> 01:39:45,266 undefined 774 01:40:03,706 --> 01:40:05,406 undefined 775 01:40:07,306 --> 01:40:09,106 undefined 776 01:40:11,176 --> 01:40:12,376 undefined 777 01:40:18,646 --> 01:40:20,476 undefined 778 01:40:23,046 --> 01:40:26,946 undefined 779 01:40:27,816 --> 01:40:29,346 undefined 780 01:40:38,416 --> 01:40:39,146 undefined 781 01:40:46,816 --> 01:40:47,486 undefined 782 01:40:59,456 --> 01:41:01,386 undefined